|
 سال نوی میلادی رو به همه شاد باش میگم
یه چند تا ضرب المثل از ملل مختلف جهان مینویسم با آرزوی اینکه در این سال بیشتر شاهد دوستی و محبت باشیم :
اسکاتلندی : اگر ما آنچه بایستی بکنیم میکردیم ، به آنچه بایستی داشته باشیم میرسیدیم .
انگلیسی : تجربه بدون آموختن بهتر از آموزش بدون تجربه است .
چینی : هر لحظه از زمان را از آن خود گردان .
مصری : کسی که تنها میخورد تنها سرفه میکند .
مالایا : مادام که فقط صدای تندر را شنیده ای و هنوز باران نیامده است ، آب را از کوزه خالی مکن .
فرانسوی : عاقلتر از همه کسی است که خود را عاقل نمی انگارد .
دانمارکی : شکم پر هرگز تصور نمیکند که دوباره خالی خواهد شد .
فارسی : ببخش و منت منه که نفع آن به تو باز گردد .
آذربایجانی : به گرگ گفتند تو را چوپان کرده اند ، گریست . گفتند چرا گریه میکنی ، گفت میترسم دروغ باشد .
بلغارستانی : آب و آتش نوکران خوب و اربابان بدی هستند .
اسپانیولی : گدا چشم دیدن گدای دیگر را ندارد .
آلمانی : آنکه (( الف )) میگوید سرانجام به (( ی )) میرسد .
نروژی : اقبال و بداقبالی همسایه ی یکدیگرند .
عبری : خانه ای که روی فقرا گشاده نیست روی طبیب گشاده خواهد بود .
یونانی : به من امروز را بده و فردا را بگیر .
ایتالیایی : گاهی ترحم ظلم است و ظلم ترحم .
ژاپنی : گناهکار هرگز زیبا نیست .
روسی : خوشبختی اسب نیست . شما نمیتوانید یراقش کنید .
حالا به رسم همیشگی یه کم پارتی بازی کرده و خودمون رو بیشتر تحویل میگیرم :
فارسی : کسی که وفا به عهد نکند دین ندارد .
فارسی : عقل قوت گیرد از عقل دگر .
فارسی : علم اگر چه اندک باشد ولیکن از عبادت زیاد بهتر است .
همگی در پناه ایزد *
|
منتخبی از کتاب زیباترین سروده ی هستی (دکتر مصطفی چمران )